Friday, 5 December 2014

marsala: delicious wine and Pantone 'Colour of the Year'

It is finally here, Pantone's choice for colour of the year 2015 has been published. And in all honesty, it doesn't come as much of a surprise. We have seen burgundy wines, reds, aubergines, crimson and each and every possible shade of red in the SS14 fashion shows (don't miss our RED trend update for AW14). After a 2014 tinted in calming, pastel lilac, (a.k.a. Radiant Orchid), it was time for a fiery, vibrant, strong colour, and Marsala is just that.

Por fin está aquí, la elección de Pantone como color del año 2015. Y sinceramente, no resulta del todo sorprendente. Hemos visto tonos vino borgoña, rojos, berenjenas, carmesí y todas y cada unas de las tonalidades de rojo en los shows de PV14 (no os perdáis el avance de tendencias en ROJO para OI-14).  Después de un 2014 teñido de un relajante lila pastel (alias Radiant Orchid u Orquídea Radiante), tocaba el turno a un color fogoso, vibrante y fuerte. Y el Marsala es precisamente eso.

A mixture of deep red, warm chocolate brown and hints of purple, Marsala promises to be the perfect touch to warm up every corner of our lives in 2015. This is not the first clue that we have from the strong influence and comeback of rich, warm tones. Every make up brand has created a range of brick reds, warm browns and rusty coppers, and celebrities like Kendall Jenner have contributed to popularising the 90s reddish brown look again.

Una mezcla de rojo intenso, marrón chocolate y toques de morado, el Marsala promete ser el toque perfecto para dar un aire cálido a cada esquina de nuestras vidas en 2015. Esta no es la primera pista que hemos tenido de la increíble influencia y retorno de los marrones ricos y cálidos. Todas las marcas de maquillaje han creado una gama de rojos ladrillo, marrones chocolate y cobres oxidados y celebrities como Kendall Jenner han contribuido a popularizar el look de los 90 con labios en marrón rojizo.

Couldn't be happier to see this colour as Color of the Year by Pantone, it was time for a rich and powerful colour, and nothing is more powerful than a strong red, inspired by wine and topped up with earthy tones. The most feminine hue has been proclaimed Color of the Year; welcome to the Marsala era.

No podría gustarme más ver este color como Color del Año de Pantone, Le tocaba el turno a un color rico y poderoso, y nada lo es más que un rojo fuerte, inspirado en vino y coronado con tonos tierra. El tono más femenino es Color del Año; bienvenidos a la era Marsala.

Follow your gut! Sigue tu instinto!

Sunday, 3 August 2014

culotte: AW14 trend

Tess Giberson AW14

The reminiscence of the 90s is vibrant and pulsing all over the fashion sphere. Everybody from designers, to celebrities, to fashionistas are embracing the most practical ramification of the most classic garment: the culotte.

Although this piece was an undeniable hit in the late 80s and early 90s, we need to go all the way back to the mid 19th century to find it's origin. Back then, the so called bloomers (predecessors of today's culotte), were born to conciliate womenswear with the impracticality of skirts and gowns for sports and everyday activities like riding bikes. They were quickly dismissed, as the look of them was definitely flagged as aesthetically unpleasant (they looked somewhat like harem pants, and back then that was considered horrendous on a Western woman).

La reminiscencia de los 90 vibra intensamente por la esfera de la moda. Desde diseñadores hasta celebrities fashionistas están adoptando la rama más práctica de una prenda clásica: la falda pantalón.

Aunque esta prenda fue un hit indudable de finales de los 80 y principios de los 90, hemos de retroceder hasta mediados del siglo XIX para encontrar su origen. Por entonces, las llamadas bloomers (antecesoras de la falda-pantalón actual) nacieron en un intento de conciliar la poco práctica vestimenta femenina de faldas largas con la realización de actividades deportivas y otras actividades diarias, como montar en bicicleta. Fueron descartadas rápidamente y tachadas de estéticamente desagradables (se asemejaban a los pantalones harem, que entonces eran considerados espantosos en una mujer occidental).

19th century bloomer design
Elsa Schiaparelli tennis culotte design

It was only towards the 1910s that the culotte trend started getting acceptance amongst mass public. Abandoning the original baggy pant look that made them so impopular, culottes started getting reshaped and redesigned with a true purpose: making movement an easy, flawless task for women. Designer Elsa Schiaparelli came up with the first design of this garment that comes close to what nowadays we would call a skort; she designed a gorgeous pair of bermuda pants covered by a skirt for friend tennis player Lili Álvarez, who starred it at Wimbledon.

No fue hasta 1910 que la falda-pantalón empezó a recibir la aceptación del gran público. Abandonando su original estilo baggy que las hizo tan poco populares, las faldas-pantalón se reformaron y rediseñaron con un propósito inequívoco: hacer del movimiento una tarea sencilla y cómoda para las mujeres. La diseñadora Elsa Schiaparelli creó el primer diseño de falda-pantalón que se asemeja a lo que hoy en día conocemos; diseñó un precioso par de pantalones bermudas cubiertos por una falda. La destinataria de esta innovadora prenda fue Lili Álvarez, tenista que se estrenaba en Wimbledon.

A Détacher AW14
Marc Jacobs AW14

Since then, the culotte and skorts have evolved a bunch and had their ups and downs, but gear up for this autumn winter 2014, as they are coming back, and coming strong.

Desde entonces, la falda-pantalón y los skorts (shorts + falda) han evolucionado mucho y han tenido sus altibajos, pero prepárate para este otoño invierno 2014, porque vuelven con fuerza.

Zero + Maria Cornejo AW14
Marques' Almeida AW14

The longer versions of the skorts come ready to take over winter, shamelessly throwing perfectly gorgeous gowns over flawless pairs of trousers. Culottes are a must for the upcoming season and starred on catwalks on the main cities. Going from the monochrome look, to opposite colours, leather and sempiternal black, the new-age culottes are here (and hopefully to stay).

Las versiones largas de los skorts vienen para llevarse de calle el invierno, arrojando sin ninguna vergüenza preciosas faldas y vestidos sobre inmaculados pares de pantalones. Las faldas-pantalón son un must para la próxima temporada y así lo han demostrado las pasarelas de las principales ciudades. Desde el look monocromático a colores opuestos, cuero y el sempiterno negro, las faldas-pantalón de la nueva era han llegado (y esperemos que para quedarse).

Choose your look and follow your gut! Elige tu look y sigue tu instinto!

Tuesday, 25 March 2014

red - AW14 trend

Without a shadow of a doubt, the reigning trend over all catwalks, all four fashion weeks, every stage was tinted red for AW14. From its most vibrant and sharp shades to matte burgundies and wines, next winter we will have to paint all white roses red.

Sin duda alguna, la tendencia reinante en todas las pasarelas, desde Nueva York a París, cada escenario se ha teñido de rojo para el OI-14. Desde sus tonalidades más vibrantes e intensas hasta borgoñas y vinos mate, el próximo invierno tendremos que pintar todas las rosas rojas.

Many different textures like satin, gauze, chiffon and lace for potent reds and more rigid and firm materials tinted in burgundy, like leather or velvet.
The absolute monarch, the colour of passion and strenght, a reflection of fierce, decisive attitude that designers have envisioned for women on the upcoming season. The colour that runs through our veins and now will also flood the streets of our cities.

Muchas texturas diferentes como el satén, gasa, chiffon y encaje encarnan los rojos potentes, mientras que los burdeos y berenjena se materializan en tejidos como el terciopelo o el cuero.
El monarca absoluto, el color de la pasión y la fuerza, un reflejo de la actitud feroz y decisiva que los diseñadores han visualizado para la mujer en la próxima estación. El color que corre por nuestras venas ahora también correrá por las calles de nuestras ciudades.

Dress red whole-heartedly and follow your gut! Viste el rojo de todo corazón y sigue tu instinto!

Tuesday, 18 February 2014

will it beard project

Beards are always awesome. They started becoming a fashion thing a couple of years ago, in fact, here is a post from 2011 commenting on the timid uprising of the trend. Three years later, razor businesses gone bankrupt and books written about it, beards have become object of desire, admiration... and design!

Have a look at what photographer Pierce Thiot and wife have established as theme for their Tumblr page "Will It Beard". An absolutely beautiful, funny and enjoyable project that is definitely worth having a look at.

Las barbas son siempre geniales. Comenzaron a tornarse "accesorios de moda" hace un par de años, de hecho, he aquí un post de 2011 comentando el tímido alzamiento de esta tendencia. Tres años más tarde, empresas de cuchillas de afeitar en quiebra y libros sobre el tema publicándose, las barbas se han convertido en objeto de deseo, admiración... ¡y diseño!

Echad un vistazo al objeto que el fotógrafo Pierce Thiot y su mujer han tomado como tema para su página de Tumblr "Will It Beard". Un proyecto bonito, divertido y que hará disfrutara tus ojos y a tu mente.

Very much in tune with the gorgeous model chosen by designer Trina Turk to present the AW14 collection.

Muy en la línea del atractivo modelo elegido por la diseñadora Trina Turk para presentar su colección de OI-14.

Here, have a laugh:

Ala, echaos unas risas:

Fancy growing a beard anyone? Follow your gut! ¿Alguien se apunta a dejarse barba? Sigue tu instinto!

Friday, 14 February 2014


The rainiest fashion week has begun! Starting on lovers day can only be a good sign, awaiting to see some really interesting proposals like the ones we have already got from Felder Felder or Jean-Pierre Braganza.
Not to forget the juicy trends that NYFW left us with, so here is a little summary to refresh your memory.

La semana de la moda más lluviosa ha comenzado. Arrancar en el día de los enamorados sólo puede ser una buena señal, esperando ver propuestas muy interesantes como las que ya nos han dejado Felder Felder o Jean-Pierre Braganza.

No hay que olvidar las tendencias tan jugosas que nos ha dejado la NYFW, de modo que he aquí un resumen para refrescar la memoria.


Especially on skirts, leather becomes the new material for anything from flowy and long to tight and pencil skirts.

Sobre todo en faldas, el cuero se convierte en el nuevo material para todo, desde prendas vaporosas y largas a faldas lápiz.

Vera Wang
Veronica Beard

Friday, 7 February 2014

trend alert: Olympia

Édouard Manet

It's only been a week of NYFW and there is already a clear upcoming trend that we could have never expected and yet we are sure going to enjoy; it is what I call the Olympia trend.

Now what is that? I am borrowing the name from Manet's impressionist painting Olympia, which portraits a girl lying on a chaise-longue with nothing on but a thin black bow tied around her neck.

Sólo llevamos una semana de NYFW y ya podemos hablar de una tendencia emergente, inesperada y que no obstante seguro que adoraremos; la que yo he decidido llamar tendencia Olympia.

Bien, ¿de qué va esta tendencia? Tomando prestado el nombre del cuadro impresionista de Manet Olympia, en el que vemos a una joven echada en un chaise-longue llevando tan solo un finísimo lazo negro alrededor de su cuello a modo de gargantilla.

fashion history repeating itself #NYFW

In one of my recent posts, I talked about how inspiration is essential when it comes to forecasting. Well, today I will mention how important history is as well.

Human kind is nothing without its background, and future is not possible without the knowledge from the past. When it comes to fashion, it is exactly the same, if not more frequent and clear. Allow me to illustrate my thoughts:

En uno de mis posts más recientes, hablaba de cómo la inspiración es esencial cuando se trata de predecir tendencias. Bien, hoy mencionare la importancia de la historia.
La humanidad no es nada sin su contexto, y el avance futuro resultaría imposible sin el conocimiento acumulado del pasado. En lo que a moda se refiere, sucede exactamente igual, si no más frecuente y obviamente. Procedo a ilustrar mi disertación:

Juan Carlos Obando F2014 RTW
Gucci S2014 RTW

The stunning collection from Juan Carlos Obando presented yesterday at NYFW included a few pieces that made me (inevitably) recall that extremely iconic collection from Spring 2011 that Frida Giannini designed for Gucci. Notable similarities that configure two absolutely gorgeous pieces.

Trend expert Geraldine Wharry mentioned the phenomenon of fashion history repeating itself in one of her recent articles.

La maravillosa colección presentada ayer por Juan Carlos Obando ayer en la NYFW incluía algunos looks que me hicieron (inevitablemente) recordar aquella tan icónica colección de Primavera 2011 que Frida Giannini diseñara para Gucci. Similitudes notables que configuran dos bellísimas piezas.
La experta en tendencias Geraldine Wharry mencionaba el fenómeno de la redundancia de la historia de la moda en uno de sus más recientes artículos.

Looking forward to more inspiring proposals from NYFW catwalks.

Follow your gut!

A la espera de más propuestas inspiradoras de las pasarelas de NYFW... sigue tu instinto!

Thursday, 6 February 2014

NYFW preview

Fashion weeks are here! With all the craze going on in New York these days, I believe it is a good time to prep for the fashion marathon and do a little of homework before-hand. How?

You might be familiar with the saying fail to prepare, prepare to fail. Well, I sure know someone who will not (possibly) fail to prepare, and that is Sue Evans. Head of Catwalks at trend giant WGSN, she gives us some tips on what to expect on NYFW's catwalks.

A brief summary of what Sue Evans mentions and some of those trends as also seen on this blog before.

¡Las semanas de la moda han llegado! Con toda la locura que envuelve Nueva York estos días, creo que es un buen momento para prepararnos para la maratón de la moda y hacer los deberes de antemano. ¿Cómo?

Puede que os resulte familiar el dicho fracasa en la preparación, prepárate para el fracaso. Bien, alguien que sin duda no fallará en su preparación es Sue Evans. Directora de Pasarelas para el gigante de las tendencias WGSN, nos da algunas pistas acerca de qué podemos esperar en esta nueva edición de la NYFW.

Un breve resumen de las ideas de Sue Evans y algunas de las tendencias que también habréis visto pronosticadas en este blog.

Wednesday, 5 February 2014

spring 14 couture shows review

Jean Paul Gautier

On preparation for Fall2014 collections starting tomorrow, here is a small review on trends seen at the couture 2014 shows.

Ya preparadas para las colecciones de Otoño 2014 que comienzan mañana, he aquí un pequeño resumen de las tendencias vistas en los desfiles de alta costura.

Friday, 31 January 2014

forecasting: the power of instinct

I love how our brains work sometimes. Have you ever had that feeling, when you have a thought or are under a circumstance, and then all you can see and hear is related to it?

Thursday, 23 January 2014

Jelly - and how Fashion could lead the way!

Model and blogger Coco Rocha

Facebook, Twitter, YouTube, Tumblr, Pinterest, ... do we really need any more social networks in our already overly exposed, social life?

Wednesday, 8 January 2014

Michelle Phan for Dr Pepper

First things first, happy New Year everybody!

And now, quickly moving down to business: in my last post/review of 2013, I opened talking about the YouTube revolution that started in 2013 and will boom in 2014, and closed with a reflection on how 2014 will sure be a year of changes.